中國戰線從軍記

我這本書出版後，引起了預想之外的巨大反響，在短短的時間內就幾次再版發行。很多讀者給我、給書店來信，其中大部分是75歲以上、有過戰爭體驗的老人。他們在信中説：“事實確實如同您所寫的那樣。請更多、更好地給我們寫書吧。”除此之外，希望筆者把自己的戰爭體驗寫出來的人們也不在少數。
另一方面，我作為歷史研究者，以戰爭和軍隊的歷史作為專業，在過去的50年時間裏，寫作了很多的專著，發表了大量的論文。從戰爭史、軍事史的研究學者們那裏，也經常聽到這樣一種要求，希望筆者把自己的戰爭體驗寫出來。因此，以這些讀者們的願望為契機，我寫出了這本回憶和總結自己戰爭體驗的書。
從陸軍士官學校畢業到中國戰線，在我參加侵華戰爭的四年期間，曾經留下了很多簡單的筆記。這些筆記寫在作戰方案用紙的背面，在我當年所屬的聯隊編纂戰史的時候，全部提供給了戰史編纂者。自那以後，這些筆記就不知道被放到什麼地方去了。1975年，聯隊戰史以《中國駐屯軍第三聯隊戰爭日誌》的書名出版，其中很多地方都大量地使用了我筆記上的內容。因為我的筆記原件已經丟失，所以我寫這本書時只能反過來再利用上述的《戰爭日誌》。
與這本回憶錄相關聯的唯一史料，就是上述《戰爭日誌》中相關部分的記述，其他部分就只能依靠我個人的記憶了。因為我長期以來一直從事軍事史的研究，對當時的各種情況有較為深刻和全面的瞭解，所以在某種程度上能夠把記憶再現出來。但記憶畢竟不是寫在日記裏的現場記錄，而能代替日記的筆記又無可挽回地丟失了，這是最大的遺憾。
基於以上原因，我只能大體上把自己參加侵華戰爭四年間的個人體驗粗略地記述下來。為了便於讀者對本書的理解，我把自己從家鄉到陸軍士官學校的經歷，以及戰後立志成為歷史學者的過程，簡單地寫了出來，作為序言和後記添加在本書裏。