破冰船

答謝詞及作者小注
作者對那些在寫作此書時給予了我寶貴幫助的諸君致以謝意。首先要感謝我的好友埃裏克·卡爾森和西莫·蘭皮倫，感謝他們在北極圈內對我的照顧和遷就。我要感謝約翰·愛德華茲，是他建議我去芬蘭，並且幫我實現了它。我還要感謝伊恩·阿德庫克，當我們於1982 年2 月初驅車橫穿芬蘭北部的時候，我曾經不止一次，而是三次帶着他陷進了雪堆，他卻平靜如常，並未對我大發雷霆。
我還要感謝芬蘭紳士中的一位外交家伯恩哈特·弗蘭德，他在某些更加令人尷尬的場合——正好在芬俄邊界上——也同樣地使我陷進了雪堆。我們兩人都得感謝芬蘭軍隊，是他們把我們救了出來。
最後，我還不能不提起菲利普·霍爾，他從頭到尾給了我熱情的支持，在我表達謝意的名單裏決不能沒有他。
約翰·加德納
1的黎波里事件
在的黎波里東南大約十五公里的地方，座落着利比亞社會主義人民共和國的軍事貿易談判大院。
這座大院臨近海岸，大院四周全部被芳香的桉樹、成熟的柏樹和高大的松樹廕庇着，使那些喜歡窺探的人什麼也瞧不見。
從空中俯瞰，這裏很容易被人當作是一座監獄。這塊腰子形的地區四周竟圍上了三層六米高的防龍捲風圍牆，每一道圍牆上面又加上了一道一米高的通電鐵絲網。
晚上，警犬在圍牆之間的通道上轉悠，正規的巡邏兵乘坐着卡斯卡維爾型裝甲車在圍牆外邊兜圈子。
大院裏的建築物大部分都有其特殊的用途。一座木結構的低矮兵營，是供保安部隊居住的；兩棟更為舒適的房子用作“賓館”——一棟供外國軍事代表團居住，另一棟是供利比亞本國的軍事談判團居住的。
在兩棟賓館中間，有一幢氣勢恢宏的單層建築物。它那一米多厚的堅實牆壁，被掩蓋在光滑的粉紅色水泥牆面和迎面聳立的一座拱形門廊下面。一級級台階通向這座建築物的大門。一進大門就有一條走廊把內部一分為二。
走廊兩邊是許多間行政辦公室，以及一間無線電收發室。走廊盡頭是兩扇高大沉重的門。門裏是一間又長又窄的會議廳，這裏除了一張巨大的會議桌、桌旁的椅子以及可供放映電影、錄像帶和幻燈片的設備外，別無其他任何東西。
這是大院裏最為重要的房間。它沒有窗子，全靠空調來保持恆温，屋子盡頭有一扇小小的金屬門，供清潔工和保安人員使用。它是這個會議廳僅有的另一個出口。
這座軍事貿易使團大院每年大約只使用五、六次。大院內的活動一直處於西方民主國家情報機構的監視下，他們也確實是盡心盡力的。
出事的那天早晨，在這座大院裏工作的人大約有一百四十個。
西方國家首都的那些人一直關注着中東的形勢。他們知道，一項協議已經達成了。雖説發表官方聲明的可能性是微乎其微的，然而，到頭來利比亞還是會得到更多的導彈、飛機和各式各樣的重型軍事裝備，來擴大它那已經裝備齊全的軍火庫。
談判的最後一次會議定於九點一刻開始。談判雙方都嚴格地遵照協定。
利比亞和蘇聯代表團——兩個代表團各有大約二十名成員——在粉紅色水泥的建築物前和藹地見了面，寒暄一番以後，一同走了進去，穿過走廊，來到高大的門前。兩名武裝警衞打開了那兩扇運轉靈活、無聲無息的大門。
兩個代表團裏大約有一半成員已經走進了那間屋子，這時，整個隊伍突然停住了腳步，被他們眼前的景象嚇得目瞪口呆。
在屋子的另一頭，十個穿着一模一樣服裝的人排成一行站在那裏，圍成了一個大大的半圓形。他們都穿着戰鬥短外套、灰斜紋布長褲，褲腳塞進長統皮靴裏。更使人毛骨悚然的是，這些人的面部都蒙着一層薄薄的偽裝網，上頭壓了一頂黑色貝雷帽，貝雷帽上全都彆着一枚閃亮的銀質徽章。徽章上有個骷髏頭，下面是“納薩”這兩個縮寫字母，兩側是神秘的閃電符號。
令人難以置信的事實是，就在兩個代表團到達這座建築物之前不到十分鐘，利比亞的軍官們還徹底檢查過這間屋子。
這十個人每一個都擺出了標準的射擊姿勢：右腿在前，膝部彎曲，自動手槍或自動步槍的槍托緊緊貼着臀部。十支槍口指着已經進了屋子的代表和還在外面走廊上的其他代表。這樣的場面靜止了兩秒鐘。然後，在一片混亂和恐懼爆發出來的同時，子彈開了花。
十支自動武器有條不紊地對準門口噴射着火力。子彈撕裂着血肉和骨頭。在這個封閉的環境裏，轟鳴聲更加顯得震耳欲聾。
射擊持續了不到一分鐘，但是，當它停止的時候，除了六名蘇聯和利比亞代表以外，其餘的人都已死亡或受了重傷。只到這時，利比亞部隊和安全官員們才行動起來。
暗殺小分隊顯示了高度的紀律性和良好的技術素養。在接下來的大約十五分鐘槍戰中，留在室內的入侵者只有三個被打中。其餘的從後門逃了出去，在大院裏佔據了防禦陣地。接下來的邊打邊跑的戰鬥又奪去了二十個人的生命。最後，整個十人小分隊和他們的犧牲品全都像一盤希奇古怪的拼圖玩具裏的碎塊似地，橫七堅八地躺在地上死去了。
第二天早晨格林威治時間九點整，路透社接到了一個電話傳送的信息。
幾分鐘後，信息的內容便傳給了全世界的新聞媒介。內容如下：
昨日清晨，三架輕型飛機以低飛方式躲開了雷達探測，關閉了引擎，滑翔到了利比亞社會主義人民共和國首都的黎波里郊外防衞森嚴的軍事貿易談判團大院上空。
國家社會黨行動軍戰鬥部隊的一支小分隊乘坐降落傘，未被覺察地降落在大院內。
當天晚些時間，這支小分隊對一大批人執行了死刑。這些人正在進一步邪惡地傳播一直威脅着世界和平與穩定的共產主義意識形態。
我們自豪地悼念在執行這件崇高使命時英勇犧牲的這支小分隊。它隸屬於我們精鋭的第一師。
共產主義國家與非共產主義國家或個人間，不論進行何種友好貿易活動，均將立即受到懲罰。我們將割斷共產主義集團與自由世界其餘國家的聯繫。
以上是國家社會黨行動軍最高指揮部的第一號公報。
國家社會黨行動軍（簡稱“納薩”）的小分隊使用的武器，全部是俄國製造的，有六支卡拉什尼科夫PRK 型輕機槍，四支PRK 型的小弟弟——輕便而十分有效的AKM 型突擊步槍。當時，沒有人看出這件事的險惡含意。的確，當今的世界已經習慣了恐怖主義，這次襲擊只不過是新聞界許多頭條新聞裏的一條，而新聞界認為，“納薩”只不過是一小撮法西斯主義的狂熱分子而已。
被人們稱之為“的黎波里事件”發生了將近一個月的時候，英國的五名成員舉行了一次晚宴，款待三名負有友好使命訪問倫敦的俄國成員。